Tên các bộ trong tiếng Nhật
Chú thích: jp: Bộ trong tiếng Nhật, cn: Bộ trong tiếng Trung
Chú ý: Nếu bạn không đọc được chữ hiragana thì có thể dùng Google Dịch để chuyển qua chữ la tinh (romaji):http://translate.google.com.vn/#ja/vi/
Về vị trí và tên bộ tương ứng:
- Các bộ nằm trên sẽ có tên là XYZ+"kanmuri" (kanmuri là "nón"): Ví dụ 雪 thì bộ "ame" (雨, "mưa") nằm trên nên sẽ là bộ "amekanmuri"
- Các bộ nằm bên trái sẽ là [Tên]+"hen" (hay "ben"), ví dụ: 路 có bộ "ashi" (足, "chân") nằm bên nên là "ashihen".
- Nằm bên phải: [Tên]+"zukuri", ví dụ: 彩 với bộ 彡(san) => "sanzukuri"
- Bao quanh: [Tên]+"gamae" (kamae = bao quanh), ví dụ: 街 có bộ 行 ("gyoo") bao quanh nên là "gyoogamae"
- Đứng trên nóc: [Tên]+"yane" (yane = "nóc"), ví dụ: 今 có bộ "hito" ("nhân" = người) đứng trên nóc nên tên bộ là "hitoyane"
- Nằm trên: [Tên]+"gashira" => Thường là bộ không có chữ riêng mà là một bộ phận của một số chữ, ví dụ chữ 虎 (tora = hổ, cọp) thì bộ là "toragashira" (虍)
- Ở trên phủ xuống: [Tên]+"dare", ví dụ 戻 với bộ 戸 (to) => "todare"
- Bên dưới (ít): "Shita"+[tên], ví dụ 恭 bộ "tâm" (kokoro) bên dưới là "shitagokoro".
Để thống nhất, chữ hiragana "ou" (âm dài) sẽ viết sang romaji là "oo", ví dụ "bou" => "boo". Chữ づ sẽ là "zu". Chữ ん thành "n" (cho dù đứng trước âm "m", "b" hay "p"). Cách đọc romaji trong ngoặc là bộ không dùng trong 1945 chữ.
Danh sách theo số nét
1 一 丨 丶 丿 乙 亅 2 二 亠 人 儿 入 八 冂
冖 冫 几 凵 刀 力 勹 匕 匚 匸 十 卜 卩 厂 厶 又 3 口 囗 土 士 夂 夊 夕 大 女 子 宀 寸 小 尢 尸 屮 山 巛 工 己 巾 干 幺 广 廴 廾 弋 弓 彐 彡 彳 4 心 戈 戶 手 支 攴 文 斗 斤 方 无 日 曰 月 木 欠 止 歹 殳 毋 比 毛 氏 气 水 火 爪 父 爻 爿 片 牙 牛 犬 5 玄 玉 瓜 瓦 甘 生 用 田 疋 疒 癶 白 皮 皿 目 矛 矢 石 示 禸 禾 穴 立 6 竹 米 糸 缶 网 羊 羽 老 而 耒 耳 聿 肉 臣 自 至 臼 舌 舛 舟 艮 色 艸 虍 虫 血 行 衣 襾 7 見 角 言 谷 豆 豕 豸 貝 赤 走 足 身 車 辛 辰 辵 邑 酉 釆 里 8 金 長 門 阜 隶 隹 雨 靑 非 9 面 革 韋 韭 音 頁 風 飛 食 首 香 10 馬 骨 高 髟 鬥 鬯 鬲 鬼 11 魚 鳥 鹵 鹿 麥 麻 12 黃 黍 黑 黹 13 黽 鼎 鼓 鼠 14 鼻 齊 15 齒 16 龍 龜 17 龠 Khuếch đại:
一画 MỘT NÉT
一 - イチ - ichi
丨 - ぼう、たてぼう - boo
丶 - てん - ten
丿 - の、はらいぼう - no
乙 - オツ、おつにょう、つりばり - otsu, otsunyoo
亅 - はねぼう、ケツ、かぎ - haneboo
二画 HAI NÉT
二 - ニ - ni
亠 - けいさんかんむり、なべぶた、けさんかんむり - nabebuta
人；亻 - ひと、にんべん、ひとがしら、ひとやね - hito, ninben, hitoyane
儿 - にんにょう、ひとあし - ninnyoo, hitoashi
入 - いる、いりがしら、いりやね、ニュウ - iru
八 - ハチ、はちがしら - hachi
冂 - けいがまえ、まきがまえ、どうがまえ、えんがまえ - keigamae, makigamae, toogamae, engamae
冖 - わかんむり、べきかんむり - wakanmuri
冫 - にすい - nisui
几 - つくえ、きにょう、つくえきにょう、かぜかんむり、かぜがまえ - tsukue
凵 - かんにょう、うけばこ - ukebako
刀；刂 - かたな、りっとう - katana - rittoo
力 - ちから - chikara
勹 - つつみがまえ - tsutsumigamae
匕 - ヒ、さじ、さじのひ - hi
匚 - はこがまえ - hakogamae
匸 - かくしがまえ - kakushigamae
十 - ジュウ - juu
卜 - ボク、ぼくのと、うらない - uranai
卩 - ふしづくり、まげわりふ、わりふ - fushizukuri, warifu
厂 - がんだれ - gandare
厶 - む - mu
又 - また - mata
三画 BA NÉT
口 - くち、くちへん - kuchi, kuchihen
囗 - くにがまえ - kunigamae
土 - つち、つちへん - tsuchi, tsuchihen
士 - さむらい、さむらいかんむり - samurai
夂 - ふゆがしら、ちかんむり、のまたかんむり - (xem "suinyoo" dưới)
夊 - すいにょう、なつあし - suinyoo
夕 - ゆう、ゆうべ、タ - ta, yuube
大 - ダイ、だいかんむり、だいかしら - dai
女 - おんな、おんなへん - onna, onnahen
子 - こ、こへん、こども、こどもへん - ko, kohen
宀 - うかんむり - ukanmuri
寸 - スン - sun
小 - ショウ、ちいさい、しょうがしら、なおがしら - shoo
尢；尣 - だいのまげあし、まげあし、おうにょう、オウ - dainomageashi
尸 - しかばね、しかばねかんむり、かばね、かばねだれ - shikabane
屮 - テツ、くさのめ、めばえ - tetsu
山 - やま、やまへん - yama, yamahen
巛；川 - まがりかわ、かわ、さんぽがわ - kawa
工 - コウ、たくみへん、たくみ - takumihen
己；已；巳 - コ、キ、おのれ、イ、すでに、シ、み - onore
巾 - はば、はばへん、きんへん、きんべん - haba, kinben
干 - カン、いちじゅう、ほす - ichijuu
幺 - ヨウ、いとがしら - itogashira
广 - まだれ - madare
廴 - えんにょう、えんにゅう、いんにょう - ennyoo
廾 - キョウ、こまぬき、にじゅうあし - komanuki, nijuuashi
弋 - ヨク、しきがまえ - shikigamae
弓 - ゆみ、ゆみへん - yumi, yumihen
彐；彐；彑 - けいがしら、いのこがしら - inokogashira
彡 - さんづくり、けかざり、かみかざり - sanzukuri
彳 - ぎょうにんべん - gyooninben ("người đi")
四画 BỐN NÉT
心；忄 - こころ、りっしんべん、したごころ - kokoro, shitagokoro
戈 - ほこ、ほこづくり、ほこがまえ、たすき、かのほこ - hoko, hokogamae, hokozukuri
戶；戸(jp)；户(cn) - と、とかんむり、とだれ、とびらのと - to, tokanmuri, todare
手；扌 - て、てへん - te, tehen
支 - しにょう、えだにょう、じゅうまた - shi
攴；攵 - ぼくづくり、ぼくにょう、のぶん、しぶん、とまた -
文 - ブン、ぶんにょう、ふみつくり - bun
斗 - とます、ます、ト - tomasu
斤 - おの、おのづくり、キン - onozukuri
方 - ホウ、ほうへん、かたへん - hoo, hoohen
无；旡 - なし、ブ、むにょう、すでのつくり - munyoo
日 - ひ、にち、ひへん、にちへん - hi, hihen
曰 - ひらび、いわく - hirabi
月 - つき、つきへん、ふなづき - tsuki, tsukihen
木 - き、きへん - ki, kihen
欠 - あくび、かける - akubi
止 - とめる、とめへん - tomeru
歹；歺 - ガツ、がつへん、かばねへん、しにがまえ、いちたへん - kabanehen, ichitahen
殳 - ほこづくり、ほこ、るまた - rumata
毋；母 - なかれ、はは、ははのかん - haha, hahanokan
比 - ヒ、ならびひ、くらべる - kuraberu, narabihi
毛 - け - ke
氏 - うじ - uji
气 - きがまえ - kigamae
水；氵；氺 - みず、さんずい、したみず - mizu, sanzui, shitamizu
火；灬 - ひ、ひへん、れっか、れんが - hi, renga
爪；爫 - つめ、そうにょう、つめかんむり - tsumekanmuri
父 - ちち - chichi
爻 - コウ - (xem "父 - ちち - chichi")
爿 - ショウ、しょうへん - (xem "katahen")
片 - かた、かたへん - katahen
牙 - きば、きばへん - kiba, kibahen
牛；牜 - うし、うしへん - ushi, ushihen
犬；犭 - いぬ、けものへん - inu, kemono, kemonohen
五画 NĂM NÉT
玄 - ゲン - gen
玉；王 - たま、たまへん、おうへん - tama, oo
瓜 - うり - uri
瓦 - かわら - kawara
甘 - あまい、カン - amai
生 - セイ、ショウ、いきる、うまれる - umareru
用 - ヨウ、もちいる - mochiiru
田 - た、たへん - ta, tahen
疋 - ヒキ、ひきへん - hiki
疒 - やまいだれ - yamaidare
癶 - はつがしら - hatsugashira
白 - しろ、しろへん - shiro
皮 - けがわ、ひのかわ - kegawa
皿 - さら - sara
目；罒 - め、めへん、よこめ - me, mehen
矛 - ほこ、ほこへん - hoko
矢 - や、やへん - ya, yahen
石 - いし、いしへん - ishi, ishihen
示；礻 - しめす、しめすへん、ねへん - shimesu, shimesuhen
禸 - ぐうのあし - (guunoashi)
禾 - いね、いねへん、のぎ、のぎへん - nogi, nogihen
穴 - あな、あなかんむり - ana, anakanmuri
立 - たつ、たつへん - tatsu
六画 SÁU NÉT
竹 - たけ、たけかんむり - take, takekanmuri
米 - こめ、こめへん - kome, komehen
糸 - いと、いとへん - ito, itohen
缶 - ほとぎ、ほとぎへん、フ、カン - hotogi
网 - あみめ、あみがしら、よんがしら - amigashira
羊 - ひつじ、ひつじへん - hitsuji
羽；羽 - はね - hane
老；耂 - おいる、おいかんむり、おいがしら - oikanmuri
而 - しこうして、しかして - ji, shikashite
耒 - らいすき、すきへん - sukihen
耳 - みみ、みみへん - mimi, mimihen
聿 - イツ、ふでづくり - fudezukuri
肉；月 - ニク、にくづき - niku, nikuzuki
臣 - シン - shin
自 - ジ、みずから - mizukara
至 - いたる、いたるへん - itaru
臼 - うす - usu
舌 - した、したへん - shita
舛 - まいあし、ます - maiashi
舟 - ふね、ふねへん - fune, funehen
艮 - コン、ゴン、こんづくり、ごんづくり、ねづくり、うしとら - kon
色 - いろ - iro
艸；艹 - くさ、くさかんむり、そうこう - kusakanmuri
虍 - とらかんむり、とらがしら - torakanmuri, toragashira
虫 - むし、むしへん - mushi, mushihen
血 - ち - chi
行 - ゆきがまえ、ぎょうがまえ - gyoogamae
衣；衤 - ころも、ころもへん - koromo, koromohen
襾；西；覀 - おおいかんむり、にし - nishi
七画 BẢY NÉT
見；见(cn) - みる - miru
角 - つの、つのへん - tsuno, tsunohen
言；訁；讠(cn) - ことば、ゲン、ごんべん - gonben
谷 - たに、たにへん - tani
豆 - まめ、まめへん - mame
豕 - いのこ、いのこへん、ぶた - inoko, buta
豸 - むじなへん - (xem 豕 - inoko, buta)
貝；贝(cn) - かい、かいへん、こがい - kai, kaihen
赤 - あか、あかへん - aka
走 - はしる、そうにょう - hashiru, soonyoo
足；𧾷 - あし、あしへん - ashi, ashihen
身 - み、みへん - mi
車；车(cn) - くるま、くるまへん - kuruma, kurumahen
辛 - シン、からい - karai
辰 - しんのたつ - shinnotatsu
辵；辶 - しんにょう、しんにゅう - shinnyoo
邑；阝 - むら、おおざと - oozato
酉 - とりへん、ひよみのとり、さけのとり、とり - torihen
釆 - のごめ、のごめへん - nogome
里 - さと、さとへん - sato, satohen
八画 TÁM NÉT
金；釒；钅(cn) - かね、かねへん - kane, kanehen
長；长(cn) - ながい - nagai
門；门(cn) - モン、もんがまえ、かどがまえ - mongamae
阜；阝 - おか、こざとへん - kozatohen
隶 - れいづくり - reizukuri
隹 - ふるとり - furutori
雨 - あめ、あめかんむり - ame, amekanmuri
靑；青(jp/cn) - あお - ao
非 - あらず、ヒ - arazu
九画 CHÍN NÉT
面 - メン - men
革 - かわへん、つくりがわ - kakunokawa
韋；韦(cn) - なめしがわ - ()
韭 - にら - (nira)
音 - おと、おとへん - oto
頁；页(cn) - おおがい - oogai
風；风(cn) - かぜ - kaze
飛；飞(cn) - とぶ - tobu
食；飠；饣(cn) - ショク、しょくへん - shoku, shokuhen
首 - くび - kubi
香 - かおり、カ - ka, kaori
十画 MƯỜI NÉT
馬；马(cn) - うま、うまへん - uma, umahen
骨 - ほね、ほねへん - hone, honehen
高 - たかい - takai
髟 - かみかんむり、かみがしら - kamigashira
鬥 - とうがまえ、たたかいがまえ - (tatakaigamae, xem "mongamae")
鬯 - チョウ、においざけ - (nioizake)
鬲 - かなえ、レキ - (kanae)
鬼 - おに、きにょう - oni, kinyoo
十一画 MƯỜI MỘT NÉT
魚；鱼(cn) - うお、さかな、うおへん - uo, uohen
鳥；鸟(cn) - とり、とりへん - tori, torihen
鹵 - しお、ロ - (shio)
鹿 - しか - shika
麥；麦(jp/cn) - むぎ、ばくにょう - mugi
麻 - あさ、あさかんむり - asa
十二画 MƯỜI HAI NÉT
黃；黄(jp/cn) - き - ki
黍 - きび - (kibi)
黑；黒(jp) - くろ - kuro
黹 - ぬいとり、ふつへん、チ - ()
十三画 MƯỜI BA NÉT
黽 - べんあし、かえる、ベン - (ben)
鼎 - かなえ、テイ - (tei)
鼓 - つづみ - tsuzumi
鼠 - ねずみ、ねずみへん - (nezumi)
十四画 MƯỜI BỐN NÉT
鼻 - はな、はなへん - hana
齊；斉(jp)；齐(cn) - セイ - sei
十五画 MƯỜI LĂM NÉT
齒；歯(jp)；齿(cn) - は、はへん - ha / Sỉ (răng)
十六画 MƯỜI SÁU NÉT
龍；竜(jp)；龙(cn) - リュウ - ryuu / Long (rồng)
龜；亀(jp)；龟(cn) - かめ - kame / Quy (rùa)
十七画 MƯỜI BẢY NÉT
龠 - ヤク、ふえ - (yaku)
 |
0 nhận xét:
Post a Comment